Μάθημα : ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΑ ΝΕΑ
Κωδικός : FRL281
Εκδήλωση αφιερωμένη στο μεταφραστικό έργο της Μαρίας Παπαδήμα (12/6/2025)
Την Πέμπτη 12 Ιουνίου 2025, ώρα 19:00, στη Μεγάλη Αίθουσα του Πανεπιστημίου Αθηνών, στο πλαίσιο των δράσεων «Το ΕΚΠΑ στην πόλη», θα πραγματοποιηθεί τιμητική εκδήλωση αφιερωμένη στο μεταφραστικό έργο της καθηγήτριας θεωρίας και πράξης της μετάφρασης του Τμήματος Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας της Φιλοσοφικής Σχολής του ΕΚΠΑ Μαρίας Παπαδήμα.
Η Μαρία Παπαδήμα είναι μεταφράστρια, τιμημένη, μεταξύ άλλων, με το Κρατικό Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης (για τη μετάφραση του Βιβλίου της ανησυχίας του Φερνάντο Πεσσόα) και με το παράσημο του Ταξιάρχη του Τάγματος του Καμόενς από τον Πρόεδρο της Πορτογαλικής Δημοκρατίας (για την προσφορά της στη διάδοση των πορτογαλικών γραμμάτων). Αναγνωρισμένη μεταφρασεολόγος και ερευνήτρια, σε εθνικό και διεθνές επίπεδο, η Μαρία Παπαδήμα, πέρα από το επιστημονικό έργο της στο πεδίο της μεταφρασεολογίας, έχει μεταφράσει περισσότερα από 60 βιβλία από τη γαλλική, την ισπανική και την πορτογαλική γλώσσα.
Την εκδήλωση θα χαιρετίσει ο Πρέσβης της Πορτογαλίας στην Ελλάδα, κ. Rui Macieira, το μέλος του Συμβουλίου Διοίκησης του ΕΚΠΑ και υπεύθυνος των δράσεων «Το ΕΚΠΑ στην πόλη», καθηγητής Αχιλλέας Χαλδαιάκης, και η Πρόεδρος του Τμήματος Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας, αναπληρώτρια καθηγήτρια Μαρία-Χριστίνα Αναστασιάδη.
Για το μεταφραστικό έργο της Μαρίας Παπαδήμα θα μιλήσουν οι:
- Μαίρη Μπαϊρακτάρη, επίκουρη καθηγήτρια ΕΚΠΑ
- Νίκος Μπακουνάκης, ομότιμος καθηγητής, Πάντειο Πανεπιστήμιο, Πρόεδρος ΕΛΙΒΙΠ
- Οντέτ Βαρόν Βασάρ, ιστορικός, συγγραφέας, διευθύντρια του περιοδικού Μετάφραση
- Γιάννης Μπασκόζος, διευθυντής του περιοδικού Αναγνώστης
- Δήμητρα Κονδυλάκη, επίκουρη καθηγήτρια ΕΚΠΑ