Μάθημα : ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΑ ΝΕΑ
Κωδικός : FRL281
Women in Localization: Εκδήλωση για την οπτικοακουστική μετάφραση (13/6/2025)
Οπτικοακουστική μετάφραση: εκεί όπου η γλώσσα συναντά την τεχνολογία
Παρασκευή 13 Ιουνίου 2025, ώρα 17:30-21:30, Μητροπολιτικό Κολλέγιο, Ακαδημίας 42, Αθήνα
Διοργάνωση: Women in Localization - Greece Chapter
Το πρόγραμμα περιλαμβάνει:
* Ομιλία από τη Βιλελμίνη Σωσώνη (Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης & Διερμηνείας, Ιόνιο Πανεπιστήμιο) σχετικά με τις τελευταίες έρευνες στον τομέα της οπτικοακουστικής μετάφρασης
* Παρουσίαση από τη Σταυρούλα Σοκόλη (European Association for Studies in Screen Translation) σχετικά με τους τρόπους με τους οποίους η τεχνητή νοημοσύνη αναδιαμορφώνει τα εργαλεία και τις ροές εργασιών της οπτικοακουστικής μετάφρασης
* Στρογγυλή τράπεζα με συντονίστρια τη Γιώτα Γεωργακοπούλου (Athena Consultancy) σχετικά με τις τελευταίες εξελίξεις στη μεταγλώττιση. Συμμετέχουν: Βίκυ Κάουλα (Power Media Productions), Λίζα Χρυσοχόου (Authorwave), Σοφία Τσάκα (Sierra Recordings) και Δόμνα Λεοντακιανάκου (Tanweer Studios).
ΚΛΗΡΩΣΗ! Η OOONA χαρίζει δύο ετήσιες άδειες του υποτιτλιστικού της εργαλείου Create Pro και, σε συνεργασία με την Voiseed, δύο δωρεάν συμμετοχές στο διαδικτυακό τους σεμινάριο «Introduction to AI Speech Editing».
Είσοδος ελεύθερη.
Πληροφορίες - πρόγραμμα - εγγραφές: