Παρουσίαση/Προβολή

(ENL705) -  Βασίλειος Συμεωνίδης

Περιγραφή Μαθήματος

Σκοπός του μαθήματος είναι η διερεύνηση της μεταφραστικής πράξης υπό το πρίσμα της θεωρητικής γλωσσολογίας και, ειδικότερα, των γραμματικών χαρακτηριστικών της Αγγλικής και της Ελληνικής. Το μάθημα επιδιώκει:

• να αναδείξει πώς οι δομικές ιδιαιτερότητες των δύο γλωσσών επηρεάζουν τις μεταφραστικές επιλογές,
• να προσδιορίσει γραμματικά προσδιοριζόμενες μεταφραστικές αντιστοιχίες,
• να συνδέσει θεωρητικές έννοιες (διαγλωσσική σύγκριση, γλωσσική τυπολογία, καθολικά, παράμετροι) με πρακτικά μεταφραστικά ζητήματα.

Έμφαση δίνεται στη σύνδεση θεωρίας και πράξης, ώστε οι φοιτητές/τριες να μπορούν να μεταφέρουν τις θεωρητικές τους γνώσεις σε πραγματικά μεταφραστικά προβλήματα.

Ημερομηνία δημιουργίας

Κυριακή 22 Μαρτίου 2026