Παρουσίαση/Προβολή

(641092 ) -  Δήμητρα Κονδυλάκη

Περιγραφή Μαθήματος

Στο μάθημα προσεγγίζουμε τη μετάφραση ποικίλων κειμενικών ειδών (κείμενα δημοσιογραφικού λόγου από όλο το φάσμα του γαλλικού τύπου – ημερήσιου ή εβδομαδιαίου) παρακολουθώντας την επικαιρότητα σε όλους τους τομείς της – κοινωνικό, πολιτικό, πολιτιστικό –, όπως αυτή αποτυπώνεται σε κάθε έντυπο. Επιχειρούμε να εντοπίσουμε τις δυσκολίες που προκύπτουν κατά τη μετάφραση δημοσιογραφικών κειμένων που απευθύνονται σε ευρύ κοινό. Μέσα από τη μετάφραση ερχόμαστε σε επαφή με κεντρικά ζητήματα που απασχολούν τη γαλλική κοινή γνώμη.

 

Au cours, nous allons approcher la traduction de textes journalistiques de genres variés. A travers cette approche, nous allons tenter de  repérer et d'analyser des difficultés qui surgissent lors de la traduction de textes s’adressant à un large public.

Ημερομηνία δημιουργίας

Δευτέρα 16 Φεβρουαρίου 2026