Παρουσίαση/Προβολή

(DGA37) -  Ευαγγελία Βώβου

Περιγραφή Μαθήματος

DGA 37 Konversationsanalyse

Lehrkraft: Evelyn Vovou

Ziel des Seminars ist die Auseinandersetzung mit der gesprochenen Sprache in der Kommunikation, und zwar die Beschreibung und Analyse sprachlicher Phänomene, die in der gesprochenen deutschen Sprache vorhanden sind. Im Mittelpunkt steht die Konversationsanalyse als methodischer Ansatz zur Untersuchung natürlicher Gespräche. Die Studierenden lernen, wie alltägliche Interaktionen systematisch aufgezeichnet, transkribiert und analysiert werden können, um Strukturen und Muster sprachlichen Handelns – wie z. B. Sprecherwechsel, Pausen, Reparaturen oder Gesprächseröffnungen – zu erkennen und zu interpretieren. Darüber hinaus werden zentrale Konzepte wie Sequenzialität, Rekurrenz und Kontextualisierung behandelt. Ziel ist es, ein vertieftes Verständnis für die soziale Organisation gesprochener Sprache zu entwickeln und sprachliche Interaktion als gemeinschaftlich hergestellten Prozess zu begreifen.

 

Nach erfolgreichem Absolvieren des Seminars werden Studierende in der Lage sein:

• die wichtigsten Charakteristika gesprochener Kommunikation zu erkennen,
• geeignetes Material zur Analyse von Phänomenen der gesprochener Sprache auszuwählen,
• gesprochene Äußerungen anhand von entsprechenden Systemen, wie z.B. HIAT, zu transkribieren,
• Phänomene der gesprochener deutscher Sprache zu beschreiben und zu analysieren.

Leistungsnachweis: Aktive Teilnahme (20 %), schriftliche Einzelarbeit (60 %) und deren mündliche Präsentation (20 %).

 

 

DGA 37 Ανάλυση Προφορικού Λόγου

Διδάσκουσα: Έβελυν Βώβου

Αντικείμενο του σεμιναρίου είναι η ενασχόληση με τον προφορικό λόγο στην επικοινωνία και συγκεκριμένα με την περιγραφή και ανάλυση γλωσσικών φαινομένων που εμφανίζονται στον προφορικό λόγο της γερμανικής γλώσσας. Στο επίκεντρο βρίσκεται η ανάλυση συνομιλίας ως μεθοδολογική προσέγγιση για τη μελέτη φυσικών συνομιλιών. Οι φοιτητές/τριες μαθαίνουν πώς μπορούν να καταγράψουν, να απομαγνητοφωνήσουν και να αναλύσουν συστηματικά προφορικές αλληλεπιδράσεις, προκειμένου να εντοπίσουν και να ερμηνεύσουν δομές και μοτίβα γλωσσικής δράσης – όπως εναλλαγές ομιλητών, παύσεις, επιδιορθώσεις ή τρόπους έναρξης της συνομιλίας. Επιπλέον, εξετάζονται βασικές έννοιες, όπως η σειριακή διάταξη, η επανάληψη και η πλαισίωση του λόγου. Σκοπός είναι η εις βάθος κατανόηση της κοινωνικής οργάνωσης της προφορικής γλώσσας και η θεώρηση της γλωσσικής αλληλεπίδρασης ως μιας από κοινού κατασκευασμένης διαδικασίας.

 

Με την επιτυχή ολοκλήρωση του μαθήματος οι φοιτητές/φοιτήτριες είναι σε θέση:

• να γνωρίζουν τα σημαντικότερα χαρακτηριστικά της προφορικής επικοινωνίας,
• να συλλέγουν το κατάλληλο γλωσσικό υλικό για την ανάλυση φαινόμενων προφορικού λόγου,
• να απομαγνητοφωνούν προφορικό γλωσσικό υλικό χρησιμοποιώντας ειδικά συστήματα απομαγνητοφώνησης όπως είναι π.χ. το σύστημα HIAT,
• να περιγράφουν και να αναλύουν τα γλωσσικά φαινόμενα του προφορικού λόγου, και συγκεκριμένα της γερμανικής.

 

Τρόπος εξέτασης: ενεργή συμμετοχή (20%), ατομική γραπτή εργασία (60%) και προφορική παρουσιάσή της (20%)

Ημερομηνία δημιουργίας

Τρίτη 12 Νοεμβρίου 2019