Vista previa

Μεταφραστική Θεωρία και Πράξη

(ΦΦL02) - Στέφανος Τόκος

Εισαγωγή σε θεμελιώδη λογοτεχνικά είδη της ρωμαϊκής λογοτεχνίας. Εκπρόσωποι και έργα.
Τεχνικές μετάφρασης στη νέα ελληνική γλώσσα, μέσα από πρωτότυπα κείμενα Ρωμαίων συγγραφέων της κλασικής περιόδου. Πιο συγκεκριμένα, τα αποσπάσματα στα οποία θα εξασκηθούν οι φοιτητές προέρχονται από το είδος της λατινικής βιογραφίας και ιστοριογραφίας: Liber de excellentibus ducibus exterarum gentium και Liber de Latinis historicis του Κορνήλιου Νέπωτα, De bello Gallico και De bello Civili του Ιούλιου Καίσαρα.
Συστηματική επανάληψη λατινικής γραμματικής και συντακτικού. Συγκριτική εξέταση με γραμματικά και συντακτικά φαινόμενα της Αρχαίας Ελληνικής.

martes, 12 de marzo de 2024