Niveau soutenu	Niveau standard	Niveau familier	
Comment t’appelles-tu ? 	Comment est-ce que tu t’appelles ? 	Tu t’appelle comment ? 	
		Comment tu t’appelles ? (avec un changement de l’intonation)	

Niveau soutenu	Niveau standard	Niveau familier	
Le bonheur est-il possible ? 	Est-ce que le bonheur est possible ? 	Le bonheur est possible ?
(avec un changement de l’intonation) 	

Après un travail en groupes, des dialogues entre les membres de chaque équipe ont été faits en classe. Après ces dialogues, nous avons isolé les phrases interrogatives suivantes. On a ainsi collecté le corpus suivant : 

Niveau soutenu	Niveau standard	Niveau familier	
Où voulez-vous qu’on aille prendre un café ? 	Les filles, où est-ce que vous voulez qu’on aille prendre un café ? 	Les filles, où vous voulez qu’on aille prendre un café ? (avec un changement de l’intonation)
Les filles, vous voulez qu’aille prendre un café où ? 	
Aimez-vous regarder des films au cinéma ? 	Est-ce que tu aimes regarder des films au ciné ? 	Tu aimes regarder des films au ciné ? 	
Quels sont les problèmes de l’éducation de nos jours ?	Quels sont les problèmes de l’éducation de nos jours ?	Quels sont les problèmes de l’éducation de nos jours ? 	
Êtes-vous allées au théâtre ? 	Les filles, est-ce que vous êtes allées au théâtre ?	Les filles, vous avez été au théâtre ? 	
Que faites-vous dans la vie ? (τι επαγγέλεστε;)	Qu’est-ce que tu fais dans la vie ? (τι επάγγελμα κάνεετε;)	Tu fais quoi dans ton temps libre ?