Course : Μετάφραση σε περιπτώσεις ανθρωπιστικής κρίσης [Translation in human crisis]
Course code : ENL537
-
Units
-
1. Introduction to Crisis Translation
-
Asynchronous Session I
-
Asynchronous Session II
-
2. Crisis scenarios and management
-
3. Risk Communication – The 4 Rs
-
4. Crisis policies
-
5. Policy assessment
-
6. Ethics in Crisis Translation I
-
7. Ethics in Crisis Translation II
-
8. Online Crisis Management
-
9. Translating ethically & resourcefully
-
10. Mock Practical Translation
-
11. Machine Translation in Crisis
-
1. Introduction to Crisis Translation
Asynchronous Session I
Topic: Cases of Crisis Translation
Case 1: The case of Yemen. (Chapter available under Documents)
Case 2: The case of Sicily. (Chapter available under Documents)
Make notes of the main crisis parameters addressed in each of these cases. The parameters you consider should focus on communication and information through translation.